11d • 🎙️ 老師說
本身愛搞笑，但用英文只能笑笑...
一位同學昨天跟我說：「In Mandarin I can be funny and make jokes, but in English, all I can do is … respond.」（說中文我可以搞笑、開玩笑，但是說英文我就只能『回覆』。）
這種無法「被理解」的失落感是難以形容的，也許事後才想出來的笑話，只能自己在洗澡的時候才獨自演練一遍，總是在對話中感覺跟不上。
但是今天，Let’s put it into perspective. In the history of you learning English, were you ever able to make any jokes? Did you ever have any chances?
對大多數在補習班長大的我們來說，答案都是No - 英文僅是一門科目，在有限的環境練習之下，能夠遇到的場景沒有變化，當然無法衝撞出任何火花，更不用說用英文來說笑話或表達自我，克漏字能全對就好了。
你也是這種人嗎？
- 英文有深度，但僅限「特定場景」如辦公室或email
- 缺乏廣度，換個話題就尷尬句點，只能安靜笑笑
- 文法很穩，閱讀比聽力厲害
- 說話沒有溫度，很依靠翻譯
如果以上描述的是你，表示你的「英文自我」還是個滯留在國高中的小孩，沒有見過世面，個性有很多稜角，沒有機會研磨，跟中文自我形成強烈對比。
假設你今天的目標不僅是商業英文，你希望出國旅遊、交朋友、留學、工作甚至移民，你的焦點不再僅僅是學英文了，你必須「發展英文自我」。
問自己：「我該如何讓這位孩子長大茁壯？他需要什麼？」
-
✏️ 這個禮拜我請你做一個練習：Know a little bit of everything. 如何進行？
- 在這個新聞網站找一篇你通常不會關注的文章
- 僅閱讀第一段和最後一段
- 閱讀完後寫下自己想問的一個問題，以好奇心為出發點
- 寫完後，將文章從頭閱讀一遍，看自己的問題有沒有被回答
- 若沒有，自行搜尋答案
🌳 核心觀念是：你知道的不需要多，但你需要知道很多。
Knowing a little bit of everything will serve you well in life.
你如果可以每週進行一到兩次，累積下來的就是相當多元的會話投資組合！
選擇做這個練習的人，可以私訊跟我分享，記得，有練就有分。今天開始磨合稜稜角角，慢慢成為最真實的英文自我。
7
7 comments
本身愛搞笑，但用英文只能笑笑...
Leaderboard (30-day)
1
+18
2
+16
3
+15
4
+14
5
+13
Powered by