1d (edited) • 🗣️口說練習室
一早出門就直接開口啦🤪
昨天在電梯口遇到加州鄰居，就順便聊了一下。
我們聊到現在住在日本，但工作還是在台灣，所以我想表達我們常常需要台灣、日本兩邊跑。
我當下說的是：
We need to go back to Taiwan and come back to Japan.
鄰居其實有聽懂我的意思，然後她很自然地回了一句：
go back and forth
我當下有聽到，但沒有完全懂。回來查了之後才知道，原來：
go back and forth between A and B
就是「在 A 和 B 之間來回」。
所以更自然可以說：
Our business is still in Taiwan, so we have to go back and forth between Taiwan and Japan.
我很喜歡這種感覺：我先用自己會的英文把意思講出去，對方聽得懂，然後她再用更自然的英文講一次給我聽。這種在真實對話裡聽到的用法，真的很容易記住。🙌
後來鄰居說：
We don’t have a car in Japan.
我當下想回「我們也是」，但腦中還在想到底要用 either 還是 neither。
結果我發現，對方平常聊天時很常直接回：
Us too!
這讓我印象很深，因為我以前會覺得否定句後面一定要很小心選 either / neither，但真實聊天裡，對方就是很自然地說 Us too!
如果想講得比較完整、比較穩妥，也可以說：
We don’t either.
或是最省腦、很萬用：
Same here!
另外，我還想跟她說：
「這間學校就在我們學校對面。」
我當下很容易把「對面」直接想成 crossed，但後來查了一下才知道，正確又自然的是：
This school is across from our school.
如果想強調「就在正對面」，可以說：
This school is right across from our school.
所以這次又多學到一個很好用的 chunk：
across from = 在……對面
例如：
The café is across from the station.
咖啡店在車站對面。
The school is right across from ours.
那間學校就在我們學校正對面。
👉這次最想記住的 chunks：
- go back and forth = 來來回回
- go back and forth between A and B = 在 A、B 之間來回
- Us too! = 我們也是
- We don’t either. = 我們也沒有
- Same here! = 我也是／我們也是
- across from = 在……對面
這次最大的收穫是，我發現自己不用等到每一句都想得很完整才開口。先把意思說出去，對方通常都聽得懂，而且有時還會自然地回一個更道地的說法給我。像這次的 go back and forth，就是我先說、她聽懂，再講一次更自然的版本給我聽。
6
3 comments
一早出門就直接開口啦🤪
skool.com/fast-track-fluency-lab
🔝專為 30+ 台灣女性打造的【M.I.N.D｜英文口語自由計畫】
🔝專門幫助上過許多英文課、但說出的英文卻配不上自己的妳
🔝結合大腦科學與心理學，12 週內重塑口語反應路徑，跟上外國人語速、不再中翻英
🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背
讓妳說出來的英文，配得上真實的妳🤍
Leaderboard (30-day)
1
+34
2
+24
3
+24
4
+20
5
+19
Powered by