我進發現我在使用AI幫我修改時有時會有意思上的落差。我的使用方式有什麼可以調整的方向嗎? 有時讓我覺得我想要把事情描述清楚需要越講越細節, 但又怕這樣會變得很囉唆。 案例 1 : 我寫的第一版=One day, we discussed a dimensional issue from local supplier. AI修改後=One day, we were discussing a dimensional issue with a local supplier. 討論過程: ▶️看圖1 最終版=One day, we were discussing a dimensional issue with a component from a local supplier. 案例 2: 第一版 原句 =“In the QA time, Alley always shared her experience that she shared some interesting thing with her forging collage.” AI給得更自然的說法= “During our Q&A sessions, Alley often shares interesting stories about her conversations with her foreign colleagues.” 第二版: 改成: During Q&A time, Alley often prepares interesting things to share with her foreign colleagues. ▶️看圖2 第三版 我自己在朗讀時, 發會很像是QA時間跟外國同事分享。所以又調整了一次。 ▶️看圖3

另一個問題是, 我要問同事的女兒睡過夜沒, 原本想到的字是overnight, 查了才知道是 sleep through the night。 這個時候會再查overnight的意思嗎? 我有點擔心會像查英英字典那樣, 變成都在查東西。

已下載skool app

除了工作上的英文, 也可以讓自己在生活中處處有英文的感覺。漸漸地不會因為每次要開口說英文都感到不適感。

That was the first time I took my kids to the movie theater. I really like the movie, too. It was so touching.

@Alley Chen That's true!