明天QA的時間是：10/2週五18:30(台灣時間) 同學記得準時上線喔！ 流程如下： 1. 同學分享上一週學習小成果🏆同時可以提出自己遇到的問題 2. 這週來到week 4 進行第三章節 【3.1】3.1把「破碎單字」→「完整句子」的神奇轉換 【3.2】聽力圓形閉環法｜聽不到英文該怎麼訓練？ 3. 本次時間需要請同學一個人準備一個3分鐘內的影片（從這篇內容下手，下方的IG帳號找一個你看完覺得可以用自己的話說出來的內容） 4. 嘗試用自己的話分享你的影片（兩個步驟，第一：大家還沒看影片時你先說影片內容｜第二：我們一起看完影片你再說一次內容）比較前後的差異 10/2 台灣時間晚上18:30語言重塑QA的教室連結在這邊 教室連結🔗點我 p.s 如果無法參與或時間會比較晚的同學可以私訊跟我說一下 🫶🏼 p.p.s 如果無法上線有想問的問題，請直接在下方留言提出 ⚠️QA時段為premium等級，加入前可以先報名【英文腦研究所】進入等候名單

Felix 的 uncle 送了他一台舊式的拋棄式底片相機。現在的小孩應該很少看過這種相機，腦中在想要怎麼介紹給日本同學知道。 Felix 後來有拿這台相機跟日本同學一起拍照。我想跟他們解釋，這種相機不像手機一樣，可以馬上看到照片，要等底片洗出來之後才看得到。 我可以這樣說： This is an old-style camera. You can take pictures with it, but you can’t see them right away. I’m going to get the photos developed. We have to wait for the photos to be developed. When they’re ready, I’ll bring them to you. 這次學到的 useful chunks： - old-style camera = 老式相機 - disposable film camera = 拋棄式底片相機 - can’t see the pictures right away = 不能馬上看到照片 - get the photos developed = 去洗照片／把照片拿去沖洗 - wait for the photos to be developed = 等照片洗出來 - When they’re ready... = 等照片好了之後…… - I’ll bring them to you. = 我會再帶來給你們 👉我特別想記住 get the photos developed，因為以前看到「洗照片」很容易直覺想到 wash，但英文會用 develop。

這兩次參加 QA 後，我開始比較知道自己口說到底「卡」在哪裡。 第一次 QA 後，我開始聽其他同學的分享，也試著用 Alley 教的方法對照中英文觀察「同一個意思，英文會怎麼表達」。結束QA的很多「嗯、呃」的地方，但當時還沒有想到可以怎麼調整，也有小小沮喪。但很開心的是，我真的用到了之前跟 Alley 對談時學過的 oversleep。 第二次 QA後，我開始嘗試復盤：遇到明顯卡住的地方就停下來，先想「我原本到底想表達什麼？」再試著用英文說一次。 這次也讓我更理解「中翻英」和「換一種方式用英文表達」的差別。想不到精準單字時，不一定要卡在那裡，可以用自己會的簡單英文繞過去。 另外，我原本比較關注 M.I.N.D. 的 N、D，但最近重新接觸教材後，才發現自己其實正在經歷很多 M 的部分：單字、語感、畫面，以及讓英文和生活經驗建立連結。 第一次 QA，我發現自己會卡；第二次，我開始理解自己為什麼卡，練習的方式還在慢慢成形，紀錄下這兩次QA的一些回饋

語塊: Blaming Yourself 自責 Take responsibility instead of blaming yourself 情境造句: ---When I make a mistake with taxes, I try to take responsibility instead of blaming myself. --When I stuck on my frustriction, I try to figure out how to fix it instead of blaming myself. --I blame myself not only when learning English, but also when I have problems at work. 關聯情境: 在工作上碰到錯誤或是學習不順的時候會有責備自己的狀況發生 Learn self-compassion -- I try to treat myself like I would treat my best friend to cultivate self-compassion. --Keeping a diary is a great way to practice self-compassion --Instead of blaming myself, I try to show myself compassion. (-- I try to play an role like I am my best friend to learn self-compassion --Being a self-compassion person is a great practice for keep diary) 原本句子是這樣寫的 關於compass這個字，我的記憶方式是這樣的 com+pass= 一起/pass放過 放過自己-同理心 https://www.trackinghappiness.com/how-to-stop-blaming-yourself/

今天搭火車的時候看到一個告示： Mind the platform gap. 看到中文「注意月台間隙」，我第一個想到的英文其實是 notice。 但看到 mind 的時候有點意外，因為我原本對 mind 的印象是「介意」，像是 Do you mind...? 原來在這個情境裡： Mind + 名詞 = 注意／小心…… 語感接近 watch out for / be careful of 例如： Mind the gap. → 小心間隙 Mind the step. → 小心台階 Mind your head. → 小心頭頂 我也開始好奇：那為什麼告示牌不直接用 Watch out？ 後來發現它們雖然都有「小心」的感覺，但使用情境有點不同： Mind the... → 簡短提醒你留意某個東西，常見於警示 Watch out! → 比較像突然提醒「小心！」 Be careful. → 提醒身邊的人要小心 這也讓我想到以前接待供應商的時候，如果遇到階梯，我都會跟對方說： Be careful. 但現在我又多了一個可以用的說法： Mind the step. 另外一個今天注意到的字是 gap。 以前看到 gap，我第一個想到的是 gap year，所以比較熟悉「時間上的間隔」。 但今天看到 platform gap，才發現 gap 也可以表示「空間上的間隙」。 gap year → 時間上的間隔 platform gap → 月台與車廂之間的空隙 最近開始覺得滿有趣的，生活中遇到的常常不是完全沒看過的單字，而是： 「這個字我明明認識，原來還可以這樣用！」😂 今天收下： Mind the gap. Mind the step. platform gap