Jan 8 • KINH NGHIỆM
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Sáng nay mình dạy một học viên là giáo viên tiếng anh và đang sống ở Thanh Hoá, Việt nam của mình.
Sau khi chào hỏi xong, bạn hỏi mình một câu “chị là người miền nào?”
Mình nói là mình là người miền Bắc nhưng sống trong nam và có thể nói 2 giọng.
Nhưng bạn nói câu tiếng việt hôm trước mình dạy, khi nói với bạn bè ở đó thì họ không hiểu.
Hic, mình bắt đầu thấy không ổn rồi nha.
“Hôm nay, bạn cảm thấy thế nào?”
“ Hôm nay, tôi cảm thấy vui vẻ!”
Và chính là câu này, bạn nói là ở đó không ai dùng từ “vẻ” ở câu đó cả và họ không hiểu bạn lấy ở đâu ra.
Chèn,
Coi bộ, tiếng việt mình khó dữ à nghen😿😿😿😿
Và sau buổi học hôm nay, bạn đã huỷ gần 20 bài học tiếp theo, 😳😳😳😳
Mình cảm thấy buồn vì có lẽ mình vẫn chưa hiểu được cách truyền tải tiếng việt, ko phải là phong cách dạy, ko phải là cách tương tác mà đó là cách nói theo vùng miền.
Mình cũng cảm thấy được an ủi sau khi bạn có lời giải thích tường tận 🫥🫥🫥🫥🫥
Giờ thì cho mình hỏi, cộng đồng mình có ai đang sống ở Thanh Hoá hoặc miền Bắc thì gửi link cho mình nhé, có lẽ mình cũng chỉ có thể giúp được bạn ấy đoạn đường này thôi 🫢🫢🫢🫢
15
22 comments
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Leaderboard (30-day)
1
+642
2
+612
3
+266
4
+257
5
+247
Powered by