Subtitles are not enough HRH Reza Pahlavi in English
The Prince od Persia is a truly remarkable orator. When Americans hear him speak in clear English, he is undeniable in the presentation of the points he brings to bear on any subject, whether in prepared statements or spontaneous answers to the press. His powerful delivery makes these arguments immediately compelling and impossible to ignore. Unfortunately, this impact is largely lost on the broader American audience because most people simply don’t like reading subtitles. When he speaks in anything that is not English, it is usually subtitled and not dubbed into English. As a result, many will turn away, find something else to do, or only hear brief, often biased snippets from secondary sources. However, when the same busy Americans can actually hear him speaking while driving, working, or going about their daily tasks at home, those same people who would never sit down to read subtitles often stop what they’re doing and focus with real attention. Giving him a proper English voice doesn’t just translate his words. It unlocks the full force of his message and allows it to reach people who would otherwise never engage. I’m using AI to translate the Prince’s speeches into English and I’m hoping to find some kind volunteers who can help me make the results as accurate and professional as possible. I’ve already paid for the creative version of the software, which has a variety of advanced tools that I honestly don’t know how to use, so any help with that would be greatly appreciated. If you’re a Persian speaker and wouldn’t mind checking the AI translations for accuracy, tone, and natural flow, that would be wonderful. I’m also looking for people with experience editing video to polish the final versions, and anyone skilled in video editing who can help add accurate subtitles and prepare the clips. This is a small volunteer project and any time or support you can offer would mean a lot to me. If you’re interested, please feel free to reply or send me a message. Once I get the hang of it I can do this to every video he makes. Thank you so much in advance for your kindness!