Jan 17 (edited) • 🫶🏼愛分享
『CP值很高』英文口語怎麼說
今天在看Costco travel 的廣告型錄時，脫口說出中文常講的「這很便宜耶~CP值超高!」，就順道提醒自己練習用英文說出來。
😄我會用的簡單說法：
1. It’s such a good deal! (太划算了)
2. It’s definitely worth the price. (它值得這個價格!)
3. It’s great value for the money/price. (這真是物超所值、性價比很高)
我搜尋到其他用法：
💬道地的美式俚語
It gives you a lot of bang for your buck. (CP值爆表!)
💬強調「超級便宜/划算」~這也很常用😉
It's a steal! (簡直跟偷來的一樣便宜！)
It’s a bargain. (這真是超划算的買賣。)
It's worth every penny. (花的每一分錢都值得)
「CP值」在英文指的是Cost-Performance ratio，但如果對話說" CP value is high..." 外國人通常是會一臉問號ㄛ🤪
5
3 comments
『CP值很高』英文口語怎麼說
skool.com/fast-track-fluency-lab
🔝專為 30+ 海外女性打造的 MIND 英文口語重塑計畫
🔝專門幫助『找過1對1外師、上了無數課程，到了國外開口還是卡住』者
🔝結合大腦科學與心理學，1–3 週內重塑口語反應路徑，強制大腦切換母語思維
🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背
讓妳的英文表達，配得上妳的專業與才華！
Leaderboard (30-day)
1
+75
2
+73
3
+33
4
+30
5
+14
Powered by