9h (edited) • 🫶🏼愛分享
原來這才是打開耳朵聽英文的意思
我今天在聽完Alley說完話之後，我才頓時明白什麼叫做耳朵打開在聽英文，這個禮拜我剛好看到我最喜歡之一的犯罪小說 ，居然有拍成影集，所以我這幾天就是狂追Netflix,
我看劇的模式都是因為有畫面，所以就習慣開著英文字幕，但這次看影片時，我是英文和中文切換著看，同個片段會看到2到3次（超級耗時間），但意外的讓我解鎖一些我本來就會的單字，原來還有這樣的用法，我超級無敵興奮的。晚上睡前還跟我先生討論，剛剛我收穫了什麼。
For example（劇情原句）：
he left you his practice.
Mr. Vincent filed a motion with the court ten days ago that allowed for the transfer of his entire practice to you. Should he become incapacitated or deceased.
我那時候的解讀就大致了解說Mr.vincent 過世了，所以他所有的東西會轉給他（其實我那時只是想著訴訟案件）
但我就一直不懂為什麼他說practice.
看了中文字幕之後翻譯為：
Vincent 先生十天前向法院提出一個申請。
如果他變得失去行為能力，或是死亡，他的整個律師事務所會轉給你。
我後來才解鎖了，原來這個practice在法律有業務的意思，我從來不知道。（law practice)
也就這麼剛好，Alley今天幫我解惑了。
當然還是要說每次都很珍惜跟大家一起上課討論，我每次都從每個人的身上發現到其實我有這樣的問題，然後就會得到很多解答，真的在這個群組裡我發現我不孤單，謝謝大家的陪伴。
先祝大家新年快樂。
3
0 comments
原來這才是打開耳朵聽英文的意思
skool.com/fast-track-fluency-lab
🔝專為 30+ 海外女性打造的 MIND 英文口語重塑計畫
🔝從「生存英文」到「靈魂表達」
🔝結合大腦科學與心理學，1–3 週內重塑口語反應路徑，強制大腦切換母語思維
🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背
讓妳的英文，配得上妳的專業與才華！
Leaderboard (30-day)
1
+86
2
+82
3
+70
4
+62
5
+24
Powered by