2d • ✏️ 考題
✏️ He is cheap 什麼意思？【金錢觀系列】
Welcome back to this month's series: 金錢觀英文！
我們都知道 cheap 指一個東西很便宜，尤其是品質上特別「廉價」，但你知道這字用在人身上是什麼意思嗎？觀察以下例句，在留言區告訴我你的認知 ⬇️
🗣️ 情境例句
-[You look upset. Is everything ok?]
-[I'm alright, but my boyfriend just did something unbelievable.]
-[What did he do?]
-[We were on the train, about to buy tickets from the conductor*, but all of a sudden he went to the bathroom and we missed our chance.]
-[So what are you saying?]
-[He intentionally hid from the train conductor so he didn't have to pay!]
-[Wow. I didn't know he is so cheap. That's a cheap move.]
你會如何翻譯這裡的cheap?
-
⛳️ 對於其他金錢觀的用法有翻譯上疑難雜症嗎？
留言區許願，這個月可以回答喔！
-
註腳
*train conductor：火車車長
1
6 comments
✏️ He is cheap 什麼意思？【金錢觀系列】
Leaderboard (30-day)
1
+30
2
+23
3
+16
4
+10
5
+10
Powered by