Ai nói câu đó chắc chưa bao giờ nghe học viên đọc: “năn năn năn, nằn nằn nằn, nẫn nẫn nẫn…”và hỏi bạn: “Giáo viên ơi, sao tiếng Việt nhiều âm nhảm vậy?” 😂 Vì nếu dạy tiếng Việt dễ… … thì ai cũng sẽ thành giáo viên, và 5M chắc phải đổi tên thành 5 Million Vietnamese Teachers. 🤭 Dễ chỗ nào khi mà: - Bạn bảo: “Em gọi chị là chị nhé. - ”Học viên đáp: “Okay bà!” - Bạn dạy thanh hỏi – thanh ngã→ 10 phút sau học viên đọc y như… một thanh duy nhất. - Bạn dạy “ăn Tết”→ học viên hỏi: “Why do Vietnamese eat everything??” - Bạn bảo: “Người Việt nói dạ để thể hiện tôn trọng.”→ học viên dùng dạ với… con nít 5 tuổi. 😅 Dễ chỗ nào khi học viên hỏi câu kinh điển: “Teacher, why do Vietnamese say Đi đi (go go)but also say Ăn đi (please eat)?? Which đi is go and which đi is eat???” Giáo viên lúc đó: “Ơ…” 😅🤣(bắt đầu nhớ lại sự nghiệp dạy tiếng Việt của mình…) 🤣 Dễ chỗ nào khi dạy một từ mà nó có 5 nghĩa? Bạn dạy từ “thôi” - “Thôi đi!” → stop - “Thôi nha!” → warning - “Thôi để đó cô làm.” → kindness - “Thôi chắc em nghỉ học…” → bi kịch - “Thôi, đừng buồn.” → an ủi Học viên hỏi: “So… what does thôi mean exactly?”Giáo viên: “Thôi… đừng hỏi.” 😂 Dễ chỗ nào khi bạn phải làm: - Giáo viên - Nhà tâm lý - Diễn viên kịch câm minh họa từ vựng - MC hướng dẫn trò chơi - Và đôi lúc… nhà ngoại giao văn hóa Chỉ vì học viên hỏi:“Vì sao người Việt nói Để xem đã nhưng thật ra là No??” 🤣 Dễ chỗ nào khi vùng miền có 3 phiên bản giọng nói? Bạn dạy “con rùa” - Người Bắc: “rùa” - Người Trung: “ruầy” - Người Nam: “rùaaa” Học viên quay sang bạn:“Teacher, which turtle is the real turtle?”Bạn: “Turtle nào cũng là turtle, em yêu.” 😈 Và đặc biệt: Hãy thử dạy âm “ngh” cho học viên người Nhật. Bạn sẽ hiểu thế nào là "độ khó cấp độ trù ẻo". 🎤 Kết (hơi mỉa mà thật lòng) Dạy tiếng Việt không dễ như ăn cơm. Nó giống như… vừa nấu cơm, vừa thổi lửa, vừa thuyết trình về hạt gạo. Nhưng ai trụ được…thì cái nghề này vui, duyên và “nghiệp” theo đúng nghĩa đẹp của nó.

Anh chị ơi, em được approve profile và có bạn học viên đầu tiên book trail lesson rồi nhưng em chưa rõ làm sao để chuẩn bị đầy đủ cho buổi trial lesson này. Em đang chat thì thấy mục tiêu bạn ấy là để sang sinh sống tại Việt Nam vào tháng 12 này. Em đang cố hỏi về những điều bạn ấy muốn trong buổi đầu tiên thì bạn ấy lại nói là "i dont expect to learn anything...". Anh chị nào từng gặp trường hợp tương tự không ạ ? Với anh chị có kinh nghiệm hay tài liệu nào để chuẩn bị cho buổi đầu tiên này thì chia sẻ cho em với ạ, em xin chân thành cảm ơn ạ.

Các Anh, Chị, Em nhanh tranh thủ thời gian để cập nhật kiến thức cơ bản nhất cho mình nhé, bổ sung cho hồ sơ trên Preply nhé.

Hôm nay tôi nhận được một tin nhắn từ học viên, ngắn thôi nhưng khiến tôi cứ mỉm cười mãi: “I know I’ll be taking those lessons with you for the next few years — my first time learning something new in over 30 years.” Chỉ vậy thôi, mà thấy lòng ấm lạ.Một người đã hơn 30 năm không học gì mới, giờ lại chọn bắt đầu học tiếng Việt — và còn nói rằng sẽ học với mình trong vài năm tới. Tôi nghĩ, hóa ra, những gì mình đang làm không chỉ là “dạy tiếng Việt”.Đó là cùng ai đó mở ra một hành trình mới.Là được chứng kiến niềm vui của họ khi phát âm đúng một từ, hay khi hiểu được ý nghĩa của một câu đơn giản. Có những lúc tôi cũng tự hỏi, liệu mình có đi xa được với công việc này không?Nhưng rồi những tin nhắn như thế này lại kéo tôi trở về — nhẹ nhàng mà chắc chắn.Tôi biết mình đang đi đúng hướng. Không vội vàng.Không ồn ào.Chỉ là mỗi ngày, kiên nhẫn gieo thêm một chút yêu thương cho tiếng Việt, cho những người đang muốn hiểu và yêu đất nước này hơn. 🌸

Chào mọi người, Em có học viên xin thông tin các kì thì năng lực tiếng Việt trình độ A2,B1. Học viên có nhắc đến kì thi IVPT nhưng em tìm hiểu thì không có nhiều thông tin lắm. Mọi người có biết sách nào chuyên luyện đề thi trình độ A2,B1 không? Em nên dạy theo sách gì để ôn và luyện để nhỉ? Anh chị nào biết, hỗ trợ giúp em với! Em cảm ơn ạ!