Surah Al-Fatihah
๐Ÿ“– Arabic (Ayah 7)
ุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ
๐ŸŒ Translation (English)
โ€œThe path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned Your anger, nor of those who go astray.โ€
๐Ÿง  Tajwฤซd Breakdown (Simple)
  • ุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตู: Heavy letter (tafkhฤซm), pronounced with a full mouth. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ: Lam (ู„) is merged into ุฐ (idghฤm shamsiyyah) โ†’ you donโ€™t pronounce the โ€œู„โ€, instead stress โ€œุฐโ€.
  • ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ู†ู’ + ุน: Clear pronunciation (iแบ“hฤr), because ุน is a throat letter.
  • ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ู’ + ุบ: Clear (iแบ“hฤr shafawฤซ) since ุบ is not ุจ or ู….
  • ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุฑู: Light (tarqฤซq) because it has kasrah. ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู: Lam is pronounced clearly (qamariyyah).
  • ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ุถู‘ูŽ: Heavy letter with shaddah โ†’ hold slightly. ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ: Stretch the โ€œaaโ€ (alif) for 2 counts (madd แนญabฤซสฟฤซ). Shaddah on ู„ู‘: emphasize and hold. Ends with madd โ€˜ฤriแธ li-s-sukลซn (when stopping, can stretch 2, 4, or 6 counts).
1
0 comments
Shyri Hamza
2
Surah Al-Fatihah
powered by
Quran study circle
skool.com/quran-study-circle-6567
Quran Study Circle Learn reflect and grow together Open to all Recitation simple meanings and discussions to strengthen faith and daily life guidance
Build your own community
Bring people together around your passion and get paid.
Powered by