4d • 🫶🏼愛分享
從the reason is for到 so…can…
1.這個內容在講什麼
跟同事討論反光帶變更的問題, 我跟供應商確認原料沒有改變. 只改變圖案為了sensor偵測更精準。
About the different reflector pattern, I’ve confirmed with the supplier that the material hasn’t changed. They just changed the pattern so the sensor can detect the reflected signal more accurately.
2.
Chunk: change/modify A + so + B + can 「修改 A，讓 B 可以……」
Ex: We modified the checklist so the inspector can fill it in more easily. 我修改了點檢表讓檢驗員更容易填寫
Ex: I changed the test steps so we can perform the test more easily. 我變更了測試步驟，測試可以更容易執行
Ex: I changed the test process so the engineer can finish the test faster. 我變更了測試流程，工程師可以更快完成
3.
一開始我想表達「這個變更是為了讓 sensor 偵測得更精準」，第一個反應是直接從中文翻成 “The change reason is for better...”。
AI建議可以換一個比較簡單的思路，不需要先說「這個變更的原因是……」，而是直接說「改了什麼＋改完有什麼效果」：They changed A so B can + V.
所以之後想表達「修改／變更某個東西，是為了讓某件事做得更好」，可以直接使用 so + B + can ，再依照想表達的結果換成 more easily、more accurately、faster 或 better。
另外, 在造句時會講成more faster.
*work better
This new system works better.
*finish faster.
If you help us, we can finish faster.
2
0 comments
從the reason is for到 so…can…
skool.com/fast-track-fluency-lab
🔝專為 30+ 台灣女性打造的【M.I.N.D｜英文口語自由計畫】
🔝專門幫助上過許多英文課、但說出的英文卻配不上自己的妳
🔝結合大腦科學與心理學，12 週內重塑口語反應路徑，跟上外國人語速、不再中翻英
🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背
讓妳說出來的英文，配得上真實的妳🤍
Leaderboard (30-day)
1
+40
2
+32
3
+29
4
+26
5
+24
Powered by