22d • 🫶🏼愛分享
🎬 我以前一直太專注於找 not，所以一直看不懂 too…to…。
昨天看美劇時，看到一句台詞讓我卡住很久：
I’m too smart to be seduced by you.
我太聰明了，不會被你誘惑。
我知道每個單字的意思：
- too = 太
- smart = 聰明
- seduce = 誘惑
但我一直想不通：
句子裡沒有 not、don’t、won’t，為什麼會有「不會」的意思？
當下我問完gpt後不能完全理解，但硬把它記起來，沒想到後來又看到另一句：
He doesn’t hate you. Just, “You dumped me. I’m too cool to show it.”
這次，我因為前面記下來，所以看懂了！
這句話意思是：他不是討厭你，只是「你甩了我，而我要讓自己覺得很酷所以不會表現出來。」
⸻
💡 原來 too…to… 的意思不是：
❌ 太……去……
而是：
✅ 太……而無法……
✅ 太……所以不會……
too + 形容詞 + to + 動詞
這個句型本身，就已經帶有「不能、無法、不會」的意思，不需要再加 not。
例如：
I’m too smart to be seduced by you.
我太聰明了，所以不會被你誘惑。
I’m too cool to show it.
我覺得自己太酷了，所以不會把情緒表現出來。
⸻
✨ 今天最大的改變
以前看到這種句子，我第一個反應都是：
「not 在哪裡？」
但今天終於理解，英文不是每次都用 not 來表達否定。
有些句型，本身就已經包含了「不會、不能、無法」的意思。
⸻
📝 打鐵趁熱造句
I was too focused on finding “not” to understand the sentence, but now I finally get it!
我以前一直太專注於找 not，所以一直看不懂這個句子，但現在我終於懂了！ 🎉
6
2 comments
🎬 我以前一直太專注於找 not，所以一直看不懂 too…to…。
skool.com/fast-track-fluency-lab
🔝專為 30+ 海外生活工作台灣女性打造的M.I.N.D英文口語流利計畫
🔝專門幫助上過許多英文課、但說出的英文卻配不上自己的妳
🔝結合大腦科學與心理學，1–3 週內重塑口語反應路徑，用英文思考、不再翻譯
🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背
讓妳說出來的英文，配得上真實的妳🤍
Leaderboard (30-day)
1
+31
2
+17
3
+15
4
+8
5
+7
Powered by