「在雙十連假期間」英文怎麼說？🇹🇼 · 她說

2d (edited) • 🏆小成果

「在雙十連假期間」英文怎麼說？🇹🇼

❓前幾天跟外師聊天聊到我要去釜山，他就隨口問了一句：

🗣️ “When are you going to Busan?”

那時候我就說： “I’m planning to go there next month… in the Double Ten holiday.” 結果講得哩哩落落😂

💡後來去問 AI，學到一個新的 chunk：

→ over the Double Ten holiday 在雙十連假期間

原來中文的「在……期間」，除了 during，也可以用 over 來表達！

像這個情境：

✅ during the Double Ten holiday

✅ over the Double Ten holiday

兩個都可以，不需要太糾結差異～

📌 over + 一段時間

① over the weekend → 週末期間

🗣️ What did you do over the weekend?

💬 I decided to go to a concert over the weekend.

② over the holidays → 假期期間

🗣️ When are you going to Busan?

💬 I’m planning to go to Busan over the Double Ten holiday.

③ over the summer → 夏天／暑假期間

💬 I traveled to Europe over the summer.

④ over the next few days → 接下來幾天裡

💬 I’ll finish it over the next few days.

4 comments

「在雙十連假期間」英文怎麼說？🇹🇼

skool.com/fast-track-fluency-lab

🔝專為 30+ 台灣女性打造的【M.I.N.D｜英文口語自由計畫】

🔝專門幫助上過許多英文課、但說出的英文卻配不上自己的妳

🔝結合大腦科學與心理學，12 週內重塑口語反應路徑，跟上外國人語速、不再中翻英

🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背

讓妳說出來的英文，配得上真實的妳🤍

Leaderboard (30-day)

+36

+32

+29

+24

+24