Service: You order a latte. The barista correctly charges you, makes the latte to standard recipe, and hands it to you. Transaction complete.
Hospitality: The barista greets you by name, asks if you want your usual, notices you look tired, and offers an extra shot on the house with a warm smile. The latte is perfect, but the experience makes you feel good.