Sáng nay mình dạy một học viên là giáo viên tiếng anh và đang sống ở Thanh Hoá, Việt nam của mình. Sau khi chào hỏi xong, bạn hỏi mình một câu “chị là người miền nào?” Mình nói là mình là người miền Bắc nhưng sống trong nam và có thể nói 2 giọng. Nhưng bạn nói câu tiếng việt hôm trước mình dạy, khi nói với bạn bè ở đó thì họ không hiểu. Hic, mình bắt đầu thấy không ổn rồi nha. “Hôm nay, bạn cảm thấy thế nào?” “ Hôm nay, tôi cảm thấy vui vẻ!” Và chính là câu này, bạn nói là ở đó không ai dùng từ “vẻ” ở câu đó cả và họ không hiểu bạn lấy ở đâu ra. Chèn, Coi bộ, tiếng việt mình khó dữ à nghen😿😿😿😿 Và sau buổi học hôm nay, bạn đã huỷ gần 20 bài học tiếp theo, 😳😳😳😳 Mình cảm thấy buồn vì có lẽ mình vẫn chưa hiểu được cách truyền tải tiếng việt, ko phải là phong cách dạy, ko phải là cách tương tác mà đó là cách nói theo vùng miền. Mình cũng cảm thấy được an ủi sau khi bạn có lời giải thích tường tận 🫥🫥🫥🫥🫥 Giờ thì cho mình hỏi, cộng đồng mình có ai đang sống ở Thanh Hoá hoặc miền Bắc thì gửi link cho mình nhé, có lẽ mình cũng chỉ có thể giúp được bạn ấy đoạn đường này thôi 🫢🫢🫢🫢

Để các bài đăng của chúng ta dễ tìm, dễ theo dõi và giúp thành viên mới không bỏ lỡ những kinh nghiệm quý báu, Thanh & Team chính thức ra mắt bộ 5 Thẻ Phân Loại Chủ Đề (Tags) mới! Mục tiêu rất đơn giản: Giúp mọi thông tin trong cộng đồng được dễ dàng tìm kiếm, tổ chức nội dung và tăng cường trao đổi một cách hiệu quả hơn nữa 🏷️ 5 Thẻ Cần Gắn Khi Đăng Bài (Rất Quan Trọng!) Cả nhà chỉ cần chọn ĐÚNG MỘT THẺ phù hợp nhất khi tạo bài viết mới nhé! 1. 🔖 Giới thiệu (Người mới đăng): Lời chào hỏi, giới thiệu bản thân, làm quen khi bạn vừa gia nhập 5M. 2. 🔖Thảo luận (chia sẻ chung): Những ý kiến, bàn luận mở hoặc chia sẻ không thuộc các chủ đề chuyên môn bên dưới. 3. 🔖Thành quả (Chia sẻ kết quả): Ăn mừng các kết quả tốt của bạn hoặc học viên (thành tích, cột mốc học tập). 4. 🔖Kinh nghiệm (Cá nhân & Tài liệu): Chia sẻ kỹ năng, phương pháp dạy học, mẹo vặt hoặc tài liệu bạn tự soạn. 5. 🔖Q&A (Hỏi & đáp): Đặt câu hỏi cụ thể về chuyên môn, kỹ thuật và cần câu trả lời chi tiết từ Cộng Đồng. 💡 Lợi Ích Của Việc Gắn Thẻ - Tìm kiếm: Chỉ cần nhấp vào thẻ, bạn sẽ thấy tất cả bài viết liên quan ngay lập tức! - Hỗ trợ: Người mới dễ dàng tìm thấy mục Kinh nghiệm để học hỏi, hiểu Cộng Đồng hơn. - Gọn gàng: Giúp cả cộng đồng 5M trở nên ngăn nắp và hiệu quả, dễ dàng tìm kiếm hơn 👉 Hãy nhớ: Gắn thẻ = Tấm bản đồ! Cảm ơn sự hợp tác nhiệt tình của cả nhà! Cùng nhau xây dựng 5M thật chất lượng nhé!

Dạy Tiếng Việt Qua Món Ăn – Khi Một Ví Dụ Nhỏ Có Thể Đụng Chạm Văn Hóa Lớn Chủ đề ẩm thực Việt Nam là một phần không thể thiếu khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Với những món như “phở”, “bún chả”, “nem rán”, “nước mắm”... bài học dễ trở nên sinh động, hấp dẫn và gần gũi hơn. Tuy nhiên, trong lớp học online 1:1, giáo viên cần đặc biệt tinh tế và cẩn trọng – vì chỉ một ví dụ sai lệch hoặc thiếu hiểu biết về tôn giáo, thói quen ăn uống cũng có thể khiến học viên im lặng, lảng tránh hoặc cảm thấy không được tôn trọng. Dưới đây là một số điểm giáo viên cần hiểu rõ: 🔹 Học viên Hồi giáo (Islam) – Trung Đông, Malaysia, Indonesia… - Cấm kỵ: Thịt lợn (heo), rượu/bia, gelatin từ động vật (xúc xích, kẹo dẻo...). - Lý do tôn giáo: Trong đạo Hồi, những thực phẩm này được xem là “haram” – không thanh sạch, và bị nghiêm cấm theo Kinh Qur’an. Thịt lợn bị coi là ô uế, còn rượu bia làm mất kiểm soát lý trí – đi ngược lại tinh thần sống tỉnh thức của đạo Hồi.👉 Họ không chỉ không ăn, mà còn tránh nhìn, nói đến hoặc nghe mô tả món ăn chứa các thành phần đó. - Tháng Ramadan: Họ nhịn ăn từ sáng đến tối → tránh nhắc đến đồ ăn/uống trong giờ học ban ngày. 🔹 Học viên Hindu giáo – Ấn Độ - Cấm kỵ: Thịt bò tuyệt đối cấm – vì bò là linh vật linh thiêng. - Thực hành thường thấy: Nhiều người Hindu ăn chay hoặc bán chay. Ngay cả khi không ăn chay, họ vẫn không động đến thịt bò dưới bất kỳ hình thức nào.👉 Tránh đưa ví dụ như “phở bò”, “bò khô”, hoặc các câu đùa liên quan đến bò – có thể bị xem là xúc phạm nghiêm trọng. 🔹 Học viên theo Phật giáo – Việt Nam, Thái Lan, Myanmar... - Không cấm tuyệt đối thịt như đạo Hindu, nhưng nhiều người chọn ăn chay để tránh sát sinh, đặc biệt vào mùng 1, ngày rằm. - Người ăn chay Phật giáo đôi khi vẫn dùng nước mắm – khác với “vegan” (thuần chay phương Tây) vốn kiêng hoàn toàn các sản phẩm từ động vật.👉 Khi dạy món “chay”, cần phân biệt rõ giữa “món chay Việt” và “thuần chay”. 🔸 Lưu ý: Phân biệt Hindu giáo và Phật giáo – tránh hiểu lầm phổ biến

Hôm nay mình có đọc bài cảm nhận về buổi dạy thử của @Mai Mai. Sau khi đọc xong khiến mình lại muốn chia sẻ về AI Trước đây, mình từng chia sẻ về việc sử dụng AI để chuẩn bị bài giảng: soạn giáo án, thiết kế slide, tạo bảng từ vựng, bài tập...Nhờ vậy, mình tiết kiệm được rất nhiều giờ mỗi tuần. Nhưng càng giảng dạy nhiều, mình càng nhận ra:Giáo viên không chỉ cần chuẩn bị kỹ — mà còn cần một “trợ lý” đồng hành trong từng khoảnh khắc trên lớp và đó chính là lúc AI thể hiện sức mạnh thực sự. Mình đã sử dụng ChatGPT để làm: Trợ Lý Giảng Dạy Ngay Trong Giờ Học và Trợ lý này giúp mình làm các việc sau" 💡 1. Giải thích nhanh các điểm khó Khi học viên yêu cầu giải thích từ mà mình không thể giải thích thì trợ lý của mình sẽ trợ giúp và kết quả thực sự được diễn đạt rõ ràng, dễ hiểu nhất. 💡 2. Tạo ví dụ theo yêu cầu chỉ trong vài giây - Cần thêm 3–5 ví dụ mới cho một điểm ngữ pháp? - Muốn biến đổi câu theo một tình huống cụ thể? Trợ lý AI xử lý tức thì. Mình chỉ việc chọn ra ví dụ phù hợp nhất để đưa vào bài giảng. 💡 3. Viết bảng từ vựng song ngữ siêu tốc Trong lúc giảng dạy, nếu học viên cần thêm từ tiếng Anh để dễ ghi nhớ, mình có thể nhanh chóng tạo bảng 3 cột (Tiếng Việt – Tiếng Anh – Ví dụ) và chiếu lên màn hình. Nhanh, gọn, rõ ràng. 💡 4. Rút gọn và kiểm tra lại cách diễn đạt của mình Có những lúc mình hiểu đúng nhưng giải thích dài dòng hoặc chưa đủ rõ. AI giúp mình điều chỉnh cách diễn đạt: ngắn gọn hơn, tự nhiên hơn và dễ hiểu hơn. 💡 5. Dịch thuật tức thì – không gián đoạn buổi học - Học viên hỏi một từ tiếng Việt tương đương với từ tiếng Anh?→ AI dịch và đưa ra ví dụ ngay. - Học viên muốn biết các sắc thái khác nhau của một từ?→ AI phân tích rõ ràng, giúp tiết học mượt mà và liên tục. Việc dịch thuật giờ không còn tốn thời gian hay gây lo lắng — AI hỗ trợ nhanh và chính xác. 💡 6. Tổng hợp bài học sau buổi dạy Chỉ với vài dòng lệnh, AI có thể tổng hợp toàn bộ từ vựng, ví dụ, lỗi phổ biến,… và gửi recap chi tiết để học viên dễ dàng ôn tập.