😃¡Queridxs poetas! Por aquí os dejamos un nuevo desafío. 🙃La propuesta es simple: escribir un poema en el que aparezca el verso "diferentemente iguales" en algún momento. 🤠Dicho esto, tal como dice Bernard en el vídeo, para lxs más atrevidxs proponemos hacerlo en décima espinela. Para ello, os dejamos aquí algunas pistas muy básicas de cómo hacer una décima, por si alguien no conoce esta estrofa. Os dejamos además el link al dossier del proyecto que se indica en el vídeo (allí hay multitud de ejemplos de décima que podéis usar como inspiración y ejemplo)😉 EXPLICACIÓN SOBRE LA DÉCIMA ESPINELA Una décima espinela es una estrofa de 10 versos octosílabos (8 sílabas) con rima consonante y un esquema fijo: ABBAACCDDC EJEMPLO 1. Y tu sombra va detrás… (A) 2. ¿A qué sombra te refieres? (B) 3. Tú no tienes sombra, tú eres (B) 4. Una sombra nada más. (A) 5. Siempre una sombra serás, (A) 6. Que nadie siente ni nombra; (C) 7. Y si acaso no te asombra (C) 8. Comprenderlo, que te asombre: (D) 9. Tú eres la sombra de un hombre (D) 10. Yo soy un hombre sin sombra. (C) Trucos sencillos para escribirla 1) Domina el ritmo octosílabo. Puedes repetir en voz alta TA TA TI TA TA TA TI TA 143 veces, y con eso se te queda. 2) Escríbela “de dos en dos” En vez de pensar los 10 versos de uno en uno, piensa en parejas de versos: haces un verso y luego su “compañero” que rima con él. Es mucho más manejable. 3) Piensa en “2 redondillas + un puente” - v1–v4 (ABBA): primera redondilla → contiene ya una idea central, y debe funcionar por sí misma. - v5 y 6 (AB): puente/bisagra → Dirige hacia la segunda redondilla - v7–v10 (CDDC): segunda parte → desarrollo y cierre (acaba con una sentencia perfecta) https://segib.org/wp-content/uploads/2025/11/Libro-postales_Diferentemente-iguales_WEB_25_09_pa-ginas.pdf

Buenas tardes, poetas, os traigo, aunque la traducción ya sabemos cómo resulta en poesía, un poema, de los más conocidos, de Sylvia Plath , de la cual estoy descubriendo todo desde el pasado otoño y de la cual me enamoro cada día, un poco más. "Lady Lazarus" Lo he hecho otra vez. Un año en cada diez Lo consigo—— Una especie de milagro andante, mi piel Brillante como la pantalla de una lámpara nazi Mi pie derecho Un pisapapeles Mi rostro un fino lino judío Sin rasgos. Pélame de este paño Oh mi enemigo. ¿Te aterrorizo?—— ¿La nariz, las cuencas de los ojos, las dos hileras de dientes? Este aliento agriadoSe desvanecerá en un día. Pronto, pronto la carneDevorada por el sepulcro severo estará De nuevo acomodada en mí Y por eso soy una mujer sonriente. Solamente tengo treinta años Y como el gato tengo siete veces para morir. Ésta es la Número Tres. Qué basura El aniquilar cada década. Qué infinidad de filamentos. La multitud comedora de maní Se empuja para verlos Desenvolver mis manos y pies—— El gran desnudo. Caballeros, damas Éstas son mis manos Mis rodillas. Quizás yo sea carne y hueso, Sin embargo soy la misma, idéntica mujer. La primera vez que sucedió yo tenía diez años. Fue un accidente. La segunda vez estaba decidida A durar hasta el final y no regresar nunca. Meciéndome me cerré Como una concha de mar. Tuvieron que llamarme y llamarme Y quitarme los gusanos de encima como perlas viscosas. Morir es un arte, como todo lo demás.Yo lo hago excepcionalmente bien. Yo lo hago de manera tal que se sienta infernal.Yo lo hago para que se sienta real. Supongo que podrían decir que tengo una vocación. Es tan fácil como para hacerlo en una celda. Es tan fácil como para hacerlo y quedarse quieto. Es el teatral Regreso a plena luz del día Al mismo lugar, la misma cara, el mismo grito Salvaje y entretenido: ‘¡Un milagro!’

Los suspiros son aire, y van al aire. Las lágrimas son agua, y van al mar. Dime, mujer, cuando el amor olvida, ¿sabes tú adónde va?

Desorientada Difusa Desalentada Doliente Desaliñada Distante Desconsolada Demente Despedazada Disuelta Desdibujada Dormida Dinamitada Deshecha Descajetada Dolida...