Hôm nay học sinh của tôi hủy lịch học vì bận công việc, không sắp xếp được thời gian. Thoáng qua thì đó là một tình huống rất “đời”, nhưng với tôi, đó là một cơ hội để rèn luyện sự kiên cường. Tôi tò mò không biết trong cộng đồng 5M có ai từng gặp hoàn cảnh tương tự chưa? Và khi điều đó xảy ra, bạn đã cảm thấy như thế nào? Với riêng tôi, mọi thứ đều rất bình thường. Bởi tôi nhìn mọi kết quả như một sự phản hồi — để biết rằng mình cần học thêm, điều chỉnh thêm và nỗ lực hơn nữa. Là một thành viên mới, tôi xác định mình đang ở vị trí của người học: học nghề, học cách đi qua cảm xúc, học cách đứng vững khi mọi thứ chưa như ý. Và tôi tin rằng tinh thần bền bỉ, kiên định và quyết tâm là điều không thể thiếu trong bất kỳ hành trình nào. Nếu bạn đang dạy tiếng Việt và gặp khó khăn hay thử thách, hãy cứ bình tĩnh. Hành trình nào cũng có lúc chông chênh. Vấn đề không nằm ở việc điều gì xảy ra, mà nằm ở cách chúng ta phản ứng và bước tiếp. Chúc cho tất cả chúng ta đủ vững vàng để đi đường dài 🌱

Đánh giá 5 sao đầu tiên cho hành trình chia sẻ ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ. Sau buổi trial đầu tiên, người chị làm công việc tiếp đón bệnh nhân tại bệnh viện đã quyết định đặt lịch học hàng tuần để trau dồi giao tiếp chuyên môn. Mình thật sự vui vì cả hai đã có một lộ trình rõ ràng cùng nhau. Học viên thứ hai là một người bạn đến từ Ba Lan, rất dễ thương và mong muốn tìm hiểu văn hóa Việt Nam. Rồi tới công chuyện của mình luôn, giờ đêm phia hôm qua thì phở, Khơm chấm, cà phê muối đồ..hihi Lan tỏa năng lượng tích cực đầu tuần đến cả nhà 🌱 #mighty #microlanguageslab #5MVietnamese

Dịp đầu năm, mình muốn gửi lời chúc Tết đến tất cả thầy cô trong cộng đồng dạy tiếng Việt. Chúc mọi người một năm mới nhiều sức khỏe, nhiều niềm vui và mọi việc hanh thông. Mong rằng mỗi lớp học đều tràn đầy năng lượng tích cực, mỗi buổi dạy đều mang lại cảm hứng cho cả thầy và trò. Sau 3 ngày off "nghỉ tết", tối nay mình mở lại tin nhắn trên nền tảng Preply mà vừa vui vừa bất ngờ. Có một học sinh mới đặt 4 buổi học. Một học viên khác đăng ký buổi học thử. Và thêm một bạn nữa nhắn tin bày tỏ sự quan tâm. Cảm giác thật sự rất ấm lòng. Sau vài ngày “im ắng”, tự nhiên thấy tín hiệu mới xuất hiện, như một lời chúc năm mới đến sớm. Với mình, đó không chỉ là vài buổi học được đặt, mà là dấu hiệu cho một khởi đầu thuận lợi. Làm nghề dạy tiếng Việt, chắc ai trong chúng ta cũng hiểu có những lúc lớp học đều đặn, cũng có lúc chững lại. Nhưng chỉ cần một vài tín hiệu tích cực đầu năm thôi, mình đã thấy có thêm động lực. Nó nhắc mình rằng công việc này vẫn đang được trân trọng, và mình vẫn đang đi đúng hướng. Hy vọng năm nay, mỗi người trong chúng ta đều sẽ có thêm nhiều học viên phù hợp, nhiều buổi học chất lượng và những câu chuyện đáng nhớ cùng học trò. Chúc cả nhà một năm mới dạy học thật “mát tay”, học viên đến đều, lịch kín dần theo từng tháng, và đặc biệt là luôn giữ được niềm vui với nghề. Chúc thầy cô một năm mới thuận lợi, đủ đầy và thật nhiều tin nhắn “báo tin vui” như mình nhận được nhé.

Mình là Huyền Trang. Chào cả nhà nhé. Huyền Trang là một giáo viên dạy Tiếng Anh cũng là 1 trainer trong lĩnh vực đào tạo giáo dục của tổ chúc Phi Chính Phủ suốt từ năm 2010 đến 2015. Rồi dạy tiếng việt cho người nước ngoài ở Đà Nẵng từ năm 2016-2020 cho tới khi mình mở công ty du lịch thì bận quá và không dạy tiếng việt nữa. Rất mong được cộng đồng hỗ trợ và cho mình cơ hội được yêu thêm lần nữa việc dạy tiếng việt cho người nước ngoài ah.

Tôi viết bài viết này xuất phát từ việc trả lời "có thưởng" bài viết của @Tú Nhi Trần và sự xin "Hai Bà Trưng" sau khi được "Voi" của @Chuc Bui SP Dạy tiếng Việt dễ hơn rất nhiều nếu hiểu: Tiếng Việt là “viên gạch”, tiếng Anh là “đất sét” 1. Đất sét: Tiếng Anh phải nhào nặn từ Trong tiếng Anh, muốn đổi nghĩa hay đổi chức năng của từ, bạn phải thay đổi hình dạng: - act → action → active → react - happy → happiness - teach → teacher Từ bị “nắn lại”, thêm đuôi, thêm đầu, biến dạng giống một cục đất sét. 2. Viên gạch: Tiếng Việt giữ nguyên hình thức Còn tiếng Việt, dù đặt ở đâu, từ giữ nguyên hình dạng, giống như một viên gạch.Thay đổi nằm ở cách sắp xếp và những từ đứng cạnh nó. Ví dụ: - đẹp → cái đẹp / vẻ đẹp - cãi → cuộc cãi vã / sự tranh cãi - dạy → người dạy / thầy dạy Từ thì giống nhau, nhưng vai trò khác nhau vì bối cảnh khác. Vì sao viên gạch quan trọng trong giảng dạy? Nếu không giải thích điều này, người học thường hỏi: - “Tại sao từ không đổi đuôi?” - “Làm sao biết từ này là danh từ hay động từ?” - “Vì sao từ giống nhau nhưng nghĩa khác?” Lúc này, hình ảnh viên gạch giúp họ nhận ra rằng: - muốn biết chức năng của từ, phải xem từ xung quanh - muốn hiểu nghĩa, phải dựa vào vị trí trong câu - tiếng Việt không dựa vào hình thái mà dựa vào cấu trúc và ngữ cảnh 3. Hư từ và loại từ: những “cái khuôn” cho viên gạch Vì viên gạch không đổi hình dạng, tiếng Việt cần những “khuôn” để xác định nó thuộc loại nào. Đó chính là: - sự, cuộc (biến động từ thành danh từ hành động) - người, thầy (biến động từ thành danh từ chỉ người) - cái, vẻ, niềm (biến tính từ thành danh từ) Những “khuôn” này giúp người học phân loại mà không cần ghi nhớ hậu tố phức tạp như tiếng Anh. 4 Hiện tượng một từ nhiều vai trò Tiếng Việt cho phép một từ xuất hiện nhiều lần trong câu, mỗi lần một chức năng khác nhau. Ví dụ kinh điển: - Con ruồi đậu mâm xôi đậu. - Bác bác trứng, tôi tôi vôi.