Chào cả nhà, em là Thuỳ Ngân sinh năm 1995 hiện đang sống và làm việc tại Hà Tĩnh. Em được biết đến 5M nhờ chị Trang - đồng nghiệp cũ của em. Em là tân binh nên rất mong được mọi người chỉ giáo ạ.

Tuần trước @Mai Mai nhắn hỏi mình thế này: - Chị ơi, em có học viên học tiếng Việt 3 năm rồi, có bạn gái người Việt, nghe video hiểu được 80–90%. Cho nghe video mãi rồi cũng nhàm, bây giờ em bí ý tưởng quá, không biết dạy tiếp cái gì cho bạn ấy nữa. Chị có cách nào không ạ? Nghe đoạn này là thấy quen quen rồi đây. Nhiều giáo viên nhà mình cũng đang bị kẹt ở tình huống này. Học viên không phải sơ cấp nữa nhưng cũng chưa thực sự thành thạo tiếng Việt đời sống. Nghe hiểu thì khá OK mà nói thì vẫn còn lừng khừng sao đó, thế là không khí lớp học bắt đầu trở nên đều đều tẻ nhạt. Mình hỏi lại: - Hiện tại em đang dạy học viên làm gì trong giờ? Mai trả lời: - Em cho nghe video rồi trả lời câu hỏi, thỉnh thoảng xem thêm clip hài cho đỡ căng. Mình bảo: - Vấn đề không nằm ở tài liệu nữa. Tài liệu có nhiều rồi, bây giờ là cách em khai thác như thế nào thôi. Thế này nhé: từ nay em đừng cho học viên chỉ dừng ở nghe hiểu nữa mà hãy buộc họ phải dùng tiếng Việt để nghĩ – phản ứng – biểu đạt. Ví dụ rất đơn giản: – Cho học viên tự tìm các slang/cụm nói đời thường có trong video. – Hỏi: “Câu này dùng trong hoàn cảnh nào”, chứ không hỏi “Câu này nghĩa là gì”. – Học viên bắt chước lại đúng nhịp, đúng giọng điệu như người trong video. – Rồi học viên dùng chính những câu đó để viết lại – đóng vai theo tình huống thật của bản thân. Chủ đề không cần phức tạp, cứ mấy cái hẹn hò, tán tỉnh, từ chối, vui – bực – hết hồn – thích/ không thích ai.v.v… mà chiến thôi, những chủ đề mà học viên đang sống hàng ngày ấy. Có một chi tiết nhỏ nhưng cực kì quan trọng mà nhiều giáo viên bỏ qua không khai thác đến, đó chính là NGỮ ĐIỆU. Shadowing không chỉ là nói cho giống chữ, mà là giống cách lên giọng – xuống giọng – kéo dài – nhấn nhẹ của người Việt. Mình nói với Mai: - Chị thường cho học viên chơi trò chơi cô giáo yêu cầu – học viên diễn tả. Ví dụ: “Hãy nói chữ ‘mà’ theo các giọng điệu khác nhau: nài nỉ thì nói "mà" thế nào, phản đối, giải thích lại nói "mà" ra làm sao..."

🍒Sáng nay em có nhận được hình ảnh gửi từ Nhật và một vài dòng tin nhắn từ bác học viên của mình. 🍒🍒Bác năm nay 70t và đã học Tiếng Việt được hơn 1 năm. Mục đích học của Bác là nói chuyện với cháu nội của mình. Hiện tại Bác đang đi du lịch Nhật và tạm thời không tham gia lớp học. 🍒🍒🍒Một tin nhắn hay một đánh giá 10 sao của học viên giành cho cô giáo @Tú Nhi Trần cũng nên lan tỏa để các cô giáo của cộng đồng 5M có thêm động lực trên hành trình lan tỏa Tiếng Việt đến bạn bè năm châu cả nhà nhỉ 😊😊

Mấy chục năm trải đời mình thấy 1 điều và cho là vô cùng đúng đắn: khi muốn học ngôn ngữ khác tiếng mẹ đẻ thì phải được tắm nó xuyên suốt 1 thời gian dài và liên tục để bộ não được hằn sâu và tạo được phản xạ không điều kiện. Thằng con trai lớn mình đang học lớp 9, hắn thì chứng chỉ tiếng Anh thì "í ẹ", nhưng đọc hiểu, nghe nói top 1 của lớp. Hồi lớp 4 hắn được học thêm 2-3 tháng môn tiếng Anh của 1 cô giáo trường làng nhưng suốt ngày về nhà méc cô dữ quá nên xin nghỉ học luôn. Cái hắn được học là suốt 6-7 năm trời mỗi ngày đều nghe streaming game, món ngon giải trí hắn cực thích. Giờ quay sang chê mẹ " Anh văn gà quá! ", mình phải tự tìm cách mới để học cho đỡ nhục mn ạ!

Mình tên Nguyễn Anh Dũng - 1988 Mình biết đến cộng đồng 5M vào khoảng cuối năm 2024, từ một bài viết của Tuấn Thanh trên Facebook. Thời điểm đó mình cũng bắt đầu tạo hồ sơ trên Preply và có vài buổi học diễn ra. Tuy nhiên vì công việc chính phát sinh liên tục, lịch làm việc không ổn định nên mình đã đổi lịch học, thậm chí hủy lớp. Cuối cùng mình quyết định tạm dừng việc dạy tiếng Việt trên nền tảng này. Mình có một buổi online 1:1 với Thanh dự kiến 30 phút, nhưng anh em nói chuyện gần một tiếng. Buổi chia sẻ đó giúp mình lấy lại cảm xúc và tiếp tục vững vàng với công việc chính đến tận bây giờ. Hiện tại công việc nhiều hơn trước, nhưng thời gian đã ổn định hơn, đặc biệt là buổi tối. Vì vậy mình đang sắp xếp để quay lại và bắt đầu lại việc dạy tiếng Việt trên Preply. Một người cũ, nhưng rất mới. Hy vọng được làm quen, kết nối và học hỏi cùng các bạn 🌱