¡Hola Kotorras! 👋🐦 One of the biggest mistakes Spanish students make is trying to translate idioms literally. If you say "Esta es la última pajita" (the literal translation of "the last straw"), a Spaniard will just look at you with a very confused face. 😅 In Spanish, when we are frustrated and a situation has reached its limit, we have much better (and more passionate) ways to say it. Here are the 3 most common expressions you’ll hear in Spain: 1. "Esto es el colmo" 🥛 The word "colmo" refers to the point where a container is so full that it cannot hold any more. It’s like the glass of water overflowing. - When to use it: When someone has been annoying you or a situation has been bad for a while, and then one final thing happens. - Example: "Llego tarde, pierdo las llaves y ahora empieza a llover... ¡Esto es el colmo!" 2. "Esto es lo que faltaba" 🙄 This is the "sarcastic" queen of Spanish phrases. It literally means "This is what was missing." - When to use it: Use it with a bit of an attitude. It’s perfect for those days when everything goes wrong and then, boom, one more problem arrives. - Example: "¿Se ha roto el aire acondicionado en agosto? ¡Vaya, esto es lo que faltaba!" 3. "La guinda del pastel" 🍒 In English, "the cherry on top" or "the icing on the cake" is usually something good. In Spanish, we use it ironically to describe the final disaster that completes a terrible day. - When to use it: To describe the final "touch" of a disastrous sequence of events. - Example: "Me han puesto una multa y, para colmo, he pinchado una rueda. ¡La guinda del pastel!" https://youtube.com/shorts/vL-KMs4evfs?si=cYqxKU1ok7GQanDx 💬 Let's practice! Write a comment below using one of today's expressions. Imagine a frustrating situation and vent a little bit in Spanish! I'll be correcting your sentences in the comments. 👇

Hola Kotorras 😁 Esta noche os compartimos unas cuantas palabras esenciales si vas a viajar en avión. https://youtube.com/shorts/fZAaHWdzhKs?si=wNh68oZopZR-ek47 Dejadnos en comentarios aquellas palabras que creéis que debemos incluir 😉🌍

Si creéis que la Navidad termina el 26 de diciembre, es que no habéis pasado un invierno en España. Aquí la Navidad no es una festividad, es un maratón de 16 días que pone a prueba tu estómago y tu paciencia con las uvas. Para que entendáis qué está pasando en las calles (y en las casas) de vuestros amigos españoles, aquí os traigo el desglose de nuestras tradiciones más sagradas: 1. El pistoletazo de salida: La Lotería de Navidad (22 de dic) 💰 Todo empieza con un sonido muy peculiar: niños cantando números. Es el sorteo de "El Gordo". No es solo dinero; es una tradición social. Compramos décimos con amigos, familia y compañeros de trabajo bajo la filosofía de: "A ver si va a tocar aquí y yo voy a ser el único tonto que no tiene el número". 2. El dulce que no falta: El Turrón 🍫 Olvidaos de los polvorones por un segundo. El rey es el Turrón. Tenemos dos bandos irreconciliables: - Turrón de Alicante (Duro): Almendras enteras y oblea. Cuidado con los dientes. - Turrón de Jijona (Blando): Una pasta de almendra y miel que se deshace en la boca. - Bonus: El de chocolate con arroz inflado (el favorito de los niños... y de muchos adultos). - 3. El reto de Nochevieja: Las 12 Uvas (31 de dic) 🍇 A medianoche, frente al televisor, España entera se queda en silencio... y luego empieza el caos. Hay que comer una uva por cada campanada. Parece fácil, pero entre las semillas, la piel y las risas, es un deporte de riesgo. ¿El premio? Buena suerte para los próximos 12 meses. 4. El desayuno de los campeones: Churros con Chocolate ☕ Es casi una religión. El 1 de enero, después de la fiesta de Nochevieja, o la mañana de Reyes, la gente hace cola en las churrerías. Es el combustible necesario para aguantar el frío del invierno. 5. La noche mágica: Los Reyes Magos (5 y 6 de ene) 👑 En España, Papá Noel es un invitado, pero los dueños de la casa son Melchor, Gaspar y Baltasar. - El 5 por la tarde: Grandes cabalgatas (desfiles) por todas las ciudades donde los Reyes lanzan caramelos. - Esa noche: Dejamos agua para los camellos y algo de licor para los Reyes. - El 6 por la mañana: ¡Regalos! (O carbón si te has portado mal). -

Hola Kotorras! 👋 Hoy vamos a desvelar un secreto de los verbos que cambia todo el significado de una frase: el misterio de añadir la partícula '-se' (o 'me, te, se', etc.). Este fenómeno es clave para sonar más natural. Es la diferencia entre simplemente ir y largarse. 😉 https://youtube.com/shorts/cJ6eH9wAsAs?si=VaNMjwmJRDJwvl-f 🧡 ¿Por Qué Es Importante? En español, hay verbos que, al añadirles el pronombre reflexivo/pronominal, cambian completamente de significado. No es solo que la acción recaiga en el sujeto, sino que la acción es totalmente distinta o implica un cambio de estado. Si usas el verbo incorrecto, ¡puedes cambiar el mensaje por completo! 🧐 El Desafío Kotorras (¡Practiquemos!) Para ver si lo tienes claro, completa estas frases con la forma correcta del verbo (con o sin -se): 1. Ayer, después de las doce, mi amigo ________ (dormir/dormirse). 2. ¿Por qué no ________ (acordar/acordarse) de mi cumpleaños? 3. El profesor _______ (poner/ponerse) el sombrero antes de salir. 4. Si te vas, te prometo que nunca más ________ (volver/volverse) a España. 🚀 Tu Tarea (y la de tus compañeros) Déjanos en los comentarios las respuestas al desafío y cuéntanos: ¿Qué otro verbo conoces que cambie de significado con el -se? The Double Life of Spanish Verbs: With or Without '-se'! Hello Kotorras! 👋 Today we are going to unveil a secret about verbs that changes the entire meaning of a sentence: the mystery of adding the particle '-se' (or 'me, te, se', etc.). This phenomenon is key to sounding more natural. It's the difference between simply going and leaving for good. 😉 https://youtube.com/shorts/cJ6eH9wAsAs?si=VaNMjwmJRDJwvl-f 🧡 Why Is This Important? In Spanish, there are verbs that, by adding the reflexive/pronominal pronoun, completely change their meaning. It's not just that the action falls back on the subject; often, the action is totally different or implies a major change of state.

In this community, we want you to learn Spanish in a simple and fun way, THE REAL SPANISH! The kind people speak on the streets, not the kind that appears in textbooks. YOUR FUTURE SELF SPEAK SPANISH 💪❤