When leaving a shop in the evening I often hear the local men after paying say : what sounds like โbuenosโ being said to a woman working in a store . I thought the shortened greeting was โbuenasโ (from buenas tardes / buenas noches).
Is this just pronunciation or dialect in the Canaries, or are people actually saying โbuenosโ?
Or just my UK ears ๐..?
Thanks still learningโฆ. ๐๐ฝ