Do you know about Ghost Month in Taiwan?你知道台灣的鬼月嗎?
It is the 7th month of the lunar calendar. People believe that spirits (we call them “good brothers” 好兄弟) enter the human world, so there are many taboos to avoid bad luck.鬼月是農曆七月。人們相信「好兄弟」會來到人間,所以有許多禁忌來避免壞運氣。
Here are some common ones:以下是一些常見的禁忌:
- Don’t whistle or shout loudly at night.晚上不要吹口哨或大喊大叫。
- Don’t pick up random objects or money on the street.不要撿起路上的東西或錢幣。
- Don’t pat other people on the shoulder.不要隨意拍別人的肩膀。
- Don’t open an umbrella indoors.不要在室內開傘。
- Don’t hang clothes outside at midnight.不要在半夜晾衣服。
- Don’t swim in rivers or the ocean at night — people believe spirits may pull you under.晚上不要在河邊或海邊游泳 —— 民間相信鬼魂會把人拉下去。
- Avoid moving to a new house or getting married during Ghost Month.鬼月避免搬家或結婚。
When I was little, my grandma always reminded me not to put chopsticks upright in my rice bowl, because it looks like offering food to the dead.我小時候,奶奶常常提醒我不要把筷子插在飯碗裡,因為那看起來像是在祭拜亡者。
What about you? Have you heard of these taboos before? Do you have similar customs in your country?那你呢?你以前聽過這些禁忌嗎?在你們國家也有類似的習俗嗎?
💪 Useful Phrases 實用句型
- In Taiwan, people believe that…在台灣,人們相信……
- A common taboo is…一個常見的禁忌是…… (比 One common taboo is… 更常用、更自然)
- You shouldn’t…你不應該……
- People say it’s bad luck to…人們說……是不吉利的
- My family always told me not to…我的家人總是告訴我不要……
- 💬 Your Turn 輪到你練習!
- 試著用上面的句子分享:
基礎版例句 (Beginner Examples):
- "In Taiwan, people believe that spirits come out during Ghost Month."
- "A common taboo is not to whistle at night."
- "People say it’s bad luck to move to a new house in Ghost Month."
- "My family always told me not to pick up money on the street."
進階版例句 (Advanced Examples):
- "In Taiwan, people believe that spirits wander among the living during Ghost Month, so people try to be extra careful."
- "A common taboo is not to whistle at night, because people think it might attract wandering spirits."
- "People say it’s bad luck to move to a new house in Ghost Month, so many families postpone big events until after the month ends."
- "My family always told me not to pick up money on the street, since it might be an offering left for the spirits."
💖同學們不用緊張,分享一句(寫下來)也沒關係! Skool 還有放上錄音的功能! 大家一起玩玩看! ☺️
💖如果覺得太簡單,請同學自己增加挑戰!If you think it’s too easy, please increase the intensity!