Product designer and game localizer by day, unhinged Internet scubadiver by night