Freelance subtitler and translator, English/German-French