On a journey to tackle the French language one phrase at a time …