As 8+ years of professional translation expertise in English ↔️ Amharic/Oromo translation, I preserve meaning, tone, and cultural authenticity.