Just a Creole trying to learn the language of her family