Hallo an alle und Danke für die Aufnahme. Bin über ein Video hierher gelangt und als Sprecher noch ganz am Anfang. Werde wohl erstmal stiller Mitleser sein, bis ich etwas präsentieren kann. Habe aber direkt eine Frage die hoffentlich jemand beantworten kann. Ich möchte selbst ein Buch einlesen, dessen Autor längst verstorben ist. Es gibt es schon als Hörbuch, aber mit einer (nach meiner humilden Meinung) furchtbaren Übersetzung ins Deutsche. Ich habe noch das Buch mit der alten, viel schöneren Übersetzung. Frage dazu: Wenn ich das jetzt einlese und mich damit bei z.B. irgendwelchen Verlagen bewerben möchte, verstoße ich da evtl gegen irgendwelche Copyrightrechte?