the diaspora experience really be... too American for homeland... too ethnic for America... floating