I study the invisible rules that run our lives — and help people break free from the ones they never chose.