“I’d rather be a comma than a full stop”