Nicole Merigelli, a Brooklyn-born artist and entrepreneur, blends Caribbean roots with reggae, and world vibes. Turning struggles into powerful music