Freelancer trying to switch from translating to e-learning