Science-backed insights on glucagon-like peptide-1 medications — from how they work to honest reviews of today's leading brands.