Maxx Myrick is more than just a name in the radio industry; he's a cultural architect, a trailblazer, and a living legend for nearly 50 years