Filmmaker and contemporary artist building a studio-based practice that bridges cinema, culture, and strategy