I'm a cold traffic nerd trying to broaden my horizons and understand the world of email