Amigas is a space for people in music to step out of the role and reconnect — with themselves, with others, and with the music they love