Tennis coach obsessed with clean mechanics, stringing racquets, and whipping aces past anyone brave enough to return