I make films about the unassuming everyman striving to escape ‘ordinary’ in the search for human connection, however fleeting