Most backyard projects fail after drawings the lot can't support. Start with your parcel — before design.