Working my way to fluency one day at a time