Sqz.Da.9, 32, from Louisville’s California Park, turned 12 years in prison into sharp rap skills, returning in 2025 with raw, real music.