Gilles clapped Maurice on the back, bouncing on his toes in his tennis whites, his tennis shoes, and a red headband that, combined with his distinctive gull-wing ears, made him look startlingly similar to Cathy. "Prête à jouer?" he asked. "Nous avons de bonne chance - c'est une belle journée. Veux-tu le côté éloigné ou le côté proche?" Maurice bit his lip, stared at the racket clutched tightly in his fists, scrambled to find enough French to answer. "Je ne... c'est pas... c'est pas grave." Gilles paused in mid-bounce, framed by the chain-link gate leading into the courts. He frowned at Maurice. Maurice's anxiety spiked so hard, his chest hurt. "Ne parle pas français," he said, glowering. "Speak... English." Then Gilles resumed bouncing, tapping his racket cheerfully against the bars as if his mood shift had never happened. "Right, I speak English, and you speak French," Maurice muttered under his breath, so utterly, thoroughly confused. Cathy wasn't like this at all. Cathy ate up every French word he stumbled through like it was a gallette, hungry for more even when he mixed his languages all up. He followed his father-in-law through the gate and took his place on the near side of the net, clutching the racket defensively in front of him as Gilles opposite him bounced a ball with studied casualness.