Activity
Mon
Wed
Fri
Sun
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
What is this?
Less
More

Memberships

AI Automation Society

280.4k members • Free

Foundations Community

40 members • Free

1 contribution to Foundations Community
Cum traduc, rescriu sau adaptez texte fără să pară generate cu AI​​​​​​​​​​​​​​​​
Cred că nu există cineva care a folosit un asistent AI pentru traduceri, scriere sau rescriere de texte și nu s-a trezit cu o serie de emoji-uri, cu em dash-uri puse parcă la fiecare al treilea cuvânt și cu formulări clișeu. Se vede imediat că textul e generat cu AI. Nu contează dacă textul e în română, engleză sau altă limbă. De obicei, apar aceleași semne și aceleași expresii. Eu folosesc instrucțiunea de aici ca să curăț textele și să le fac cât mai naturale. Există mai multe tehnici prin care poți face asta, inclusiv site-uri dedicate, tot pe bază de AI, care „umanizează” articole și texte. Dar aici, la Foundations, începem cu abecedarul. Apoi trecem la tehnici mai complexe. Voi ce tehnică folosiți?
2 likes • Jan 23
Mulțumim! Foarte bune informațiile. Mereu am avut aceeași problemă cu textele generate de AI și pe lângă faptul că le băgam în verificatoare de AI și îmi dădea procente mari (peste 75%) ca fiind scrise de AI, la o simplă citire a lor se vedea ca nu suna “umane”. Voi încerca și eu aceste tehnici de “umanizare” a textelor scrise de AI.
1-1 of 1
Gabriel Cobuz
1
3points to level up
@gabriel-cobuz-1642
IT passionate. Main hobby is video creator (record + edit) for YouTube and TikTok and banner/thimbnail creator

Active 14h ago
Joined Dec 12, 2025
Powered by