Cum traduc, rescriu sau adaptez texte fără să pară generate cu AI
Cred că nu există cineva care a folosit un asistent AI pentru traduceri, scriere sau rescriere de texte și nu s-a trezit cu o serie de emoji-uri, cu em dash-uri puse parcă la fiecare al treilea cuvânt și cu formulări clișeu. Se vede imediat că textul e generat cu AI. Nu contează dacă textul e în română, engleză sau altă limbă. De obicei, apar aceleași semne și aceleași expresii. Eu folosesc instrucțiunea de aici ca să curăț textele și să le fac cât mai naturale. Există mai multe tehnici prin care poți face asta, inclusiv site-uri dedicate, tot pe bază de AI, care „umanizează” articole și texte. Dar aici, la Foundations, începem cu abecedarul. Apoi trecem la tehnici mai complexe. Voi ce tehnică folosiți?