Punch Mouth is a draglesque performer testing how far they can take their BTVS obsession. Expect smouldering characters showing their side of things