I was the kid who flunked kindergarten for not grasping “words,” I’ve since built a career helping authors use them to change the world