A lonely poet turned librettist working on staging her first big production