Think Lara Croft, but instead of tombs I raid office politics — unearthing empathy, dodging egos, and sipping coffee.