half-trading, half-degening